This video was recorded on an earlier version of the screens. The steps below are current.
You can change the language of an eCard Form and everything it sends, and you can rewrite individual words and sentences to match your voice.
Change the language
Open eCard Forms and edit the form.
On the General tab choose a Language.
Save.
The form, the eCard page and the emails all use that language. We support English, Spanish, French, German, Portuguese, Dutch, Arabic, Hebrew, Polish, Vietnamese, Korean and more. Need one that is missing? Tell us at [email protected].
Accounts created before November 2026 see eCard Forms as Widget Forms in the left menu. It is the same thing.
Rewrite the wording (Custom Text / Translation)
Custom text is available on Premium and higher plans.
Open Settings → Custom Text / Translation.
Search for the text you want to change, for example "Notify me when my recipients open the card".
Type your wording next to it.
Click Save Custom Translation.
Edit your eCard Form, and on the General tab set Language to Custom Text / Translation. Save.
Your wording now appears on that form and on the eCards and emails it sends. Any text you did not change keeps its default.
Go back to the original
Clear your wording for that text under Settings → Custom Text / Translation and save. To stop using custom text altogether, set the form's Language back to a standard language.
Change the text of one eCard
The body text, email subject and email wording of a single eCard are edited on that eCard's Details tab, not here.
